-
1 accendere una candela a
-
2 soffiare su una candela
-
3 spegnere una candela con un soffio
Dizionario Italiano-Inglese > spegnere una candela con un soffio
-
4 spegnere una candela con un soffio
spegnere una candela con un soffioeine Kerze ausblasenDizionario italiano-tedesco > spegnere una candela con un soffio
5 accendersi una candela a Cristo una al diavolo
гл.погов. служить и богу и чёрту, служить и нашим и вашимИтальяно-русский универсальный словарь > accendersi una candela a Cristo una al diavolo
6 accendersi una candela a Dio una al diavolo
гл.погов. служить и богу и чёрту, служить и нашим и вашимИтальяно-русский универсальный словарь > accendersi una candela a Dio una al diavolo
7 distanza fra le puntine di una candela
Dizionario italiano-russo Automobile > distanza fra le puntine di una candela
8 accendere una candela a Dio
гл.погов. служить и богу и чёрту, служить и нашим и вашимИтальяно-русский универсальный словарь > accendere una candela a Dio
9 consumarsi come una candela
гл.общ. таять как свечаИтальяно-русский универсальный словарь > consumarsi come una candela
10 struggersi come una candela
гл.общ. таять как свеча, таять как свечка, худетьИтальяно-русский универсальный словарь > struggersi come una candela
11 luz proveniente de una candela
• candlelightDiccionario Técnico Español-Inglés > luz proveniente de una candela
12 candela
candéla f 1) свеча, свечка candela stearica -- стеариновая свеча candela di cera -- восковая свеча candela romana -- римская свеча (фейерверк) accendere una candela alla Madonna -- поставить свечку Богородице 2) el, tecn свеча candela d'accensione -- свеча зажигания 3) sport, aer свеча reggerela candela -- светить, держать за ноги; держать свечку, сводничать struggersi come una candela -- таять как свечка; худеть accendere una candela a Dio e una al diavolo prov -- ~ служить и Богу и черту; служить и нашим и вашим 13 candela
candéla f́ 1) свеча, свечка candela stearica — стеариновая свеча candela di cera [di sego] — восковая [стеариновая] свеча candela romana — римская свеча ( фейерверк) accendere una candela alla Madonna — поставить свечку Богородице 2) el, tecn свеча candela d'accensione — свеча зажигания 3) sport, aer свеча¤ reggerela candela — светить, держать за ноги; держать свечку, сводничать struggersi come una candela — таять как свечка; худеть accendere una candela a Dio e una al diavolo prov — ~ служить и Богу и чёрту; служить и нашим и вашим14 candela
candela s.f. 1. (spec. di cera) bougie; (spec. di sego) chandelle: accendere una candela allumer une bougie. 2. ( Mot) bougie: candele sporche bougies encrassées. 3. (Fis,Ott) bougie, candela: una lampada da cento candele une lampe de cent bougies.15 CANDELA
f— см. - B642— см. - S1967— см. - F17- C405 —- C408 —accendere una candela a Dio (или a Cristo, ai santi) e una al diavolo
arrivare al fumo delle candele
— см. - F1440— см. - B1259— см. - D715— см. - C517— см. - C413— см. - S1344— см. - S1959— см. - V25— см. -A521— см. - V316- C416 —chi ha mangiato la candela, rifarà il lucignolo
— см. - G509leverebbe il fumo alle candele
— см. - F1457ruberebbe il fumo alle candele
— см. - F145716 candela
f candlecandela d'accensione spark plug* * *candela s.f.1 candle: candela di sego, tallow candle; candela sottile, taper; a lume di candela, by candlelight // il gioco non vale la candela, the game is not worth the candle // puoi accendere una candela alla Madonna!, (fam.) you've had a narrow escape! (o you can thank your lucky stars!) // struggersi come una candela, (fig.) to pine away // (aer.): precipitare in candela, to (be in a) nosedive; salire in candela, to chandelle* * *[kan'dela]sostantivo femminile1) candleaccendere una candela a — to light a candle to [Madonna, santo]
a lume di candela — [leggere, cenare] by candlelight
2) aut. (spark) plug••tenere la candela — to be a o play gooseberry
* * *candela/kan'dela/sostantivo f.1 candle; accendere una candela a to light a candle to [Madonna, santo]; a lume di candela [leggere, cenare] by candlelight2 aut. (spark) plugtenere la candela to be a o play gooseberry; il gioco non vale la candela the game's not worth the candle.17 candela
f1) свеча, свечкаcandela di cera / di sego — восковая / стеариновая свечаaccendere una candela alla Madonna — поставить свечку Богородице2) эл., тех. свеча3) спорт, ав. свеча•Syn:••struggersi come una candela — таять как свечка; худетьaccendere una candela a Dio e una al diavolo prov — служить и Богу и чёрту / и нашим и вашим18 candela
f.1.1) свечка, свечаaccendere (spegnere) la candela — зажечь (погасить, потушить) свечку
2.•◆
si sta spegnendo come una candela — он тает, как свеча3.•19 candèla
f свещ: accendere una candèla запалвам свещ.20 candela
candelacandela [kan'de:la]sostantivo Feminin1 (di cera) Kerze Feminin; a candela kerzengerade; a lume di candela bei Kerzenschein; tenere [oder reggere] la candela a qualcuno figurato bei jemandem die Anstandsdame spielen; il gioco non vale la candela figurato das ist nicht der Mühe wert2 motori, traffico (Zünd)kerze Feminin3 elettricità Lichtstärkeeinheit Feminin; una lampadina da 60 candela-e eine 60-Watt-BirneDizionario italiano-tedesco > candela
См. также в других словарях:
Muchacho encendiendo una candela — El Greco, 1571 1572 Óleo sobre lienzo • Manierismo 60,5 cm × 50,5 cm Museo de Capodimonte, Nápoles … Wikipedia Español
candela — can·dé·la s.f. 1a. AU cilindro di cera, stearina o altri materiali, di varie dimensioni, con al centro uno stoppino, che si accende per illuminare: accendere, spegnere le candele | struggersi come una candela: consumarsi per malattia o dispiacere … Dizionario italiano
candela — {{hw}}{{candela}}{{/hw}}s. f. 1 Cilindro di cera, stearina, sego e sim. munito di stoppino nel mezzo che si accende per illuminare: lume di candela | Struggersi come una –c, dimagrire per malattia e sim. | Accendere una candela a un santo, per… … Enciclopedia di italiano
Candela (Coahuila) — Candela … Wikipedia Español
candela — (Del lat. candēla). 1. f. vela (ǁ cilindro o prisma de cera). 2. candelero (ǁ para sostener velas). 3. Flor del castaño, de la encina o del alcornoque. 4. Claro que deja el fiel de la balanza cuando se inclina a la cosa que se pesa. 5. coloq.… … Diccionario de la lengua española
Candela — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Candela (desambiguación). candela Estándar: Unidades básicas del Sistema Internacional Magnitud: Intensidad luminosa Símbolo … Wikipedia Español
Candela (telenovela) — Saltar a navegación, búsqueda Candela País originario Colombia Canal Canal Uno Horario de transmisión Lunes a viernes 22:00 hrs … Wikipedia Español
Candela Peña — Saltar a navegación, búsqueda Candela Peña Nombre real María del Pilar Peña Sánchez Nacimiento 14 de julio de 1973 (36 años) Gavá (Barcelona) … Wikipedia Español
Candela (Los Serrano) — Saltar a navegación, búsqueda Candela (interpretada por Nuria González) es un personaje de la serie de televisión española Los Serrano. De caracter fuerte y desconfiado. Biografía Vivió de siempre en el barrio de Santa Justa, Madrid, y estudió… … Wikipedia Español
Candela (desambiguación) — Saltar a navegación, búsqueda La palabra Candela hace referencia a varios artículos : Contenido 1 Botánica 2 Ciencia 3 Personas 4 Además … Wikipedia Español
Candela Palazón — Saltar a navegación, búsqueda Candela Palazón (Madrid, 1964) es una periodista española. Biografía Sus primeros pasos profesionales los dio como cantante del grupo musical Chicasss (1989), con el que grabó un LP. Pero se hizo especialmente… … Wikipedia Español
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Испанский
- Итальянский
- Латинский
- Немецкий
- Русский
- Французский